Änderung im Taufritus des NO
- Details
- 23. August 2013
Wie der „Vaticanista“ Sandro Magister erst jetzt herausgefunden hat, bestand eine der letzten Amtshandlungen Papst Benedikts vor seiner Abdankung darin, eine kleine, aber durchaus bedeutungsvolle Änderung in den Worten des Taufritus für die „ordentliche Form“ anzurdnen. In seinem Dekret vom 22. Februar ersetzte er die bisherige Formulierung, wonach der Täufling durch das Sakrament in die „communitas christiana“ aufgenommen wird, für alle Vorkommen durch die Worte „Ecclesia Dei“. Er betont damit den Aspekt der Aufnahme in die Kirche und vermindert die Gefahr des - teilweise bewußt geförderten - Missverständnisses, die Aufnahme des Täuflings in die örtliche Gemeinde in den Vordergrund zu stellen. So zu sehen etwa im Artikel zur Taufe auf der kirchensite des Bistums Münster, dessen Tenor adäquat in der Bildunterschrift zum Ausdruck gebracht wird: „In der Taufe feiert die Gemeinde die Aufnahme neuer Mitglieder“.
Diese Änderung wird auch in den nationalsprachlichen Übersetzungen - im offiziellen deutschen Text war stets von der „Gemeinschaft der Glaubenden“ die Rede - nachzuvollziehen sein.
Eine ausführliche Darstellung der Änderung samt dem Text des Dekrets bietet Sandro Magister in englischer bzw. lateinischer Sprache. Eine deutsche Version von Magisters Artikel gibt katholisches.info.
